Trending

Recordando a Reyner Banham: Un Hogar no es una Casa (introducción)

Sep 22 •

• 4168 Views • No hay comentarios en Recordando a Reyner Banham: Un Hogar no es una Casa (introducción)


"Cuando tu casa contiene semejante complejo de cañerías, ductos de humos, cables, luces, acometidas, enchufes, hornos, piletas, trituradores de residuos, parlantes de hi-fi, antenas, plenos, freezers, calentadores —cuando contiene tantos servicios que el equipo podría soportarse por sí mismo sin ayuda de la casa, ¿para qué tener una casa para sostenerlo? Cuando el costo de todo este instrumental es la mitad del costo total (o más, como sucede a menudo), ¿qué es lo que está haciendo la casa excepto esconder tus partes pudendas mecánicas de la mirada de los transeúntes? Recientemente ha habido casos en que el público fue realmente confundido con respecto a qué eran los servicios mecánicos y qué era la estructura —a muchos visitantes de Filadelfia les toma un rato entender que los entrepisos de las torres de laboratorios de Louis Kahn no están sostenidos por las cajas de ladrillos para conductos, y cuando lo han entendido se inclinan a dudar si valía la pena la complicación de darle a los entrepisos una estructura portante independiente..."
UN HOGAR NO ES UNA CASA (introducción) Reyner Banham, en 'Design by Choice', recopilación de artículos de Reyner Banham seleccionados y presentados por Architectural Design, pág. 56. Originalmente en 'Art in America' de abril de 1965. Traducido por Juan Ignacio Azpiazu, www.ignacioazpiazu.com (Allí encontrarán el texto completo)
Editado por el arq. Martín Lisnovsky

Related Posts

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

« »